Make and Do: Різниця, яка часто вводить в оману
Отже, ви коли-небудь замислювались, у чому полягає make and do різниця? Це питання може бути справжньою головоломкою для тих, хто вивчає англійську мову чи просто цікавість. Але ми зараз усе пояснимо. Як зрозуміти, коли потрібно використовувати “make”, а коли “do”? Почнемо з того, що обидва ці дієслова мають дуже конкретні випадки застосування, і різниця полягає не лише в граматиці, а й у змістовному навантаженні. Погляньмо ближче…
Коли ми використовуємо “Make”?
“Make” зазвичай використовується, коли ми говоримо про створення чого-небудь. Це слово здебільшого вказує на те, що щось створюється або генерується чи виконується—як, наприклад, у випадку:
- make a decision — прийняти рішення
- make a cake — спекти торт
- make money — заробляти гроші
Ви не можете “do” торт, ви його “make”. Жодних виключень… або майже жодних.
Коли ми використовуємо “Do”?
З іншого боку, слово “do” вживається, коли ми говоримо про роботу, завдання або діяльність. Це більше стосується процесу, а не результату. Приклади цього:
- do homework — виконувати домашнє завдання
- do the washing — прати білизну
- do a job — виконувати роботу
Уявіть, що ваш друг приносить домашнє завдання, ви не “make” ваше домашнє завдання, ви “do” it. Ось така от дивина.
Таблиця використання Make і Do
| Make | Do |
|---|---|
| Make a cake | Do homework |
| Make a decision | Do the laundry |
| Make money | Do business |
Ці приклади, звичайно, лише поверхня. Як завжди у мові, є безліч винятків!
Нюанси та винятки
Коли ви заглиблюєтесь у мову, завжди знаходяться нюанси, які не підходять під загальні правила. Деякі такі висловлювання потрібно просто запам’ятати. Наприклад:
- make a difference — змінити ситуацію
- do your best — зробити все можливе
- make a fuss — піднімати галас
Тепер, знаючи ці приклади, легше зрозуміти, що багатьом з цих фраз ми навіть уявити не могли. Хіба це не дивно?
Висновки та поради
То яка ж справжня make and do різниця? Вона полягає в тому, що “make” стосується створення чи виробництва чогось, тоді як “do” відноситься до виконання дій чи процесу. Але як завжди, знання приходить з практикою. Спробуйте слухати, як носії мови використовують ці слова у своєму повсякденному спілкуванні. Запам’ятовуйте фрази та контексти.
Ось така вона, різниця між make і do. І, можливо, тепер це вже не таке велике питання, як здавалось на початку. Ще одне питання залишається… що б ми робили, якби не мали кого спитати саме таке?
