How Much, How Many: Різниця Розмовного Стилю
«How much how many різниця» — ця загадка для багатьох, хто вивчає англійську. Ніби дрібниця, але ця дрібниця іноді вводить в ступор. Настільки важливо розібратись у цих двох словах, аби не впасти в очах англомовних друзів, не стати курйозом у якихось важливих перемовинах. Отже, що ж це за різниця така, яка змушує ламати голови не одне покоління вчителів та студентів?
Заглибно: Різниця Між «How Much» та «How Many»
Коли ми говоримо про кількість, ми маємо на увазі те, що можна порахувати (якщо це countable) або те, що порахувати досить складно (якщо це uncountable). І тут у гру вступають наші улюбленці «how much» та «how many».
- How Much — використовується з незлічуваними іменниками. До прикладу: How much water? Вода, ви ж розумієте, це щось таке, що ми не можемо порахувати на пальцях.
- How Many — ну тут все навпаки. Це для тих речей, які ми всі можемо порахувати: How many apples? Яблука легко порахувати, хіба ні?
Чому Це Важливо?
Промахнутися з «how much» чи «how many» в розмові — це як натрапити на лайно на вулиці в новій парі кросівок. Смішно, насмішливо, і ти, як завжди, краще б такого уникнути. От скажімо, йдеш ти до магазину в Великій Британії чи Америці та запитуєш в продавця: How much apples do you have? Перше, що ти отримаєш у відповідь, це оторопілий погляд, а потім, можливо, усмішку. І, звісно, виправлення. Яблука ж порахувати можна!
Глибше Про Порахувати й Ні
Щоб як слід розібратися у різниці між запитами на кількість «без міри» та «зі мірою», давай просто розглянемо кілька прикладів:
Що Таке «Незлічувані»?
Незлічувані іменники — це ті, що приходять в наш світ в формі речовини або абстракції. І тут існує безліч нюансів. Наприклад, любов або ще щось інше цікаве, типу поваги. Вони нематеріальні, їх на шальках терезів не зважиш.
- Рідини: вода, молоко, кров. Скільки крові втрачає людина, коли вона раптово вирішує виміряти твоє терпіння під час наглої сварки?
- Абстракційні: такі, як терпіння, любов. Всі ми знаємо, що в світі терпіння не завжди вистачає, але, на жаль, виміряти його складно.
- Газо-тілостани: окриляючий дух весни чи дух свободи. Відчуваєш?
| Іменник | Злічуваний | Незлічуваний |
|---|---|---|
| яблуко | так | ні |
| вода | ні | так |
| любов | ні | так |
І так, ти не можеш сказати: «Як багато любові?» (ну, якщо ти тільки не намагаєшся бути надзвичайно емоційним).
І Як Це Використовувати В Школі Життя?
Знаєш, саме на таких дрібних нюансах і будують природність мовлення. Можна зробити безліч мовленнєвих помилок, але позначені тут помилки можуть коштувати тобі гучного звання… ну, скажемо, не найрозумнішого в компанії. Обираєш жартома слова — вибирай wisely. Сміливість – не значить недбалість.
Дурнуваті, але Часто Поширені Помилки
Заглиблюємось далі. Пам’ятаєш, як у шкільні часи ми усі висловлювали свою думку, не задумуючись, за допомогою виразів на кшталт: How much time we have? (скільки часу маємо?) Це звучить просто, так? Але навіть тут криється вся магія. Якби ми говорили з одним, нам би потрібен був час, але коли йдеться про спільну команду однодумців, то не слід вживати це як злічуване.
Коли знаєш всі ці розклади — ти вже майже експерт-лінгвіст. Отже, «how much, how many різниця». Вона для нас — фантастична можливість не виглядати дурнями в компанії. Зараз ти вже точно знаєш трохи більше. Використовуй це на повну. Правда, життя вчить більше, аніж підручники. Але деколи й вони корисні.
